身近な翻訳 クイーンSomebody to love 聴きながら和訳してみた クイーン 1976年【Somebody to love】 ダウンロードした【Queen Greate... 2019.02.09 AREN 身近な翻訳
身近な翻訳 何て書いてあるの?と聞かれ、改めてスヌーピーのイラストを翻訳 スヌーピーの水筒、お子さまにもご高齢のかたにも便利です。軽くてくるくる折りたためるので、水筒を持参して出かけた帰り道に便利さを実感します。イラストには英語で何て書いてある?和訳してみました。 2018.10.20 AREN 身近な翻訳
暮らし 合宿免許で第一段階の教習所|仮免許取得までのあるあるエピソード1 第一話の「合宿免許で運転免許証を取りに行った初日の教習所あるあるエピソード」に引き続き、第一段階から... 2019.03.23 AREN 暮らし
暮らし 合宿免許で運転免許証を取りに行った初日の教習所あるあるエピソード 合宿免許は最短で2週間のスケジュール。春休みのこの時期は高校の卒業式も済んで大学入試も終わっていて、結構混む時期だったのかもしれない。初日には校長先生が穏やかに流れを説明。運転適性検査は良い子の答えを書こうとすると、本心がバレてしまうようだ。 2019.03.10 AREN 暮らし
暮らし 合宿免許に行った人生最後の春休み3月|一人ぼっちで挑み鬼教官に涙 第二話の「合宿免許で運転免許証を取りに行った初日の教習所あるあるエピソード」に引き続き、第一段階から... 2019.04.05 AREN 暮らし
身近な翻訳 安藤百福発明記念館|カップヌードル美術館のお土産袋を翻訳してみた 安藤百福発明記念館・カップヌードルミュージアムのお土産の袋に何が書いてあるか翻訳してみた。この名言は昭和世代にはとても懐かしい名言だそうです。お土産袋の全文を翻訳してみたので、日本語でなんて書いてあるのか興味があったらこちらの記事へどうぞ。 2018.10.14 AREN 身近な翻訳