学ぶ

クイーンSomebody to love 聴きながら和訳してみた

クイーン　1976年【Somebody to love】ダウンロードした【Queen Greate...

2019.02.09

AREN

身近な翻訳

こんにちは。makefastの有太郎です。今日は「迷走神経反射について」と僕なりの考えをお話しした...

2022.11.17

makefast 有太郎

趣味のランナー

スヌーピーの水筒、お子さまにもご高齢のかたにも便利です。軽くてくるくる折りたためるので、水筒を持参して出かけた帰り道に便利さを実感します。イラストには英語で何て書いてある？和訳してみました。

2018.10.20

AREN

身近な翻訳

第一話の「合宿免許で運転免許証を取りに行った初日の教習所あるあるエピソード」に引き続き、第一段階から...

2019.03.23

AREN

暮らし

合宿免許は最短で２週間のスケジュール。春休みのこの時期は高校の卒業式も済んで大学入試も終わっていて、結構混む時期だったのかもしれない。初日には校長先生が穏やかに流れを説明。運転適性検査は良い子の答えを書こうとすると、本心がバレてしまうようだ。

2019.03.10

AREN

暮らし

第二話の「合宿免許で運転免許証を取りに行った初日の教習所あるあるエピソード」に引き続き、第一段階から...

2019.04.05

AREN

暮らし

東京都の事業で女性の再就職を支援する完全無料の、女性再就職サポートプログラムがあるのをご存知ですか？東京都にお住まいの女性で、今すぐには再就職できないけど、いずれは再就職を考えている方は、どんなサポートをしているのか詳しく知る価値はあります！

2018.10.03

ままん

家計

安藤百福発明記念館・カップヌードルミュージアムのお土産の袋に何が書いてあるか翻訳してみた。この名言は昭和世代にはとても懐かしい名言だそうです。お土産袋の全文を翻訳してみたので、日本語でなんて書いてあるのか興味があったらこちらの記事へどうぞ。

2018.10.14

AREN

身近な翻訳

１２月１８日に足の甲あたりを骨折して約一ヶ月半になろうとしている。もう自分の心の中の気持ちは決まって...

2019.01.31

ままん

Monthly diary